Auf dieser Webseite präsentiert der ehemalige Mundartstammtisch von Melsbach, einem Dorf am Fuße des Westerwaldes in Rheinland-Pfalz, eine Auswahl von Texten in der Melsbacher Mundart, zum Teil aus dem kleinen Büchlein "Mundart: Mellsbija Platt, 'Su schwättze ma'", das 2014 im Eigenverlag veröffentlicht wurde. Es versammelt die zehnjährige Arbeit des Stammtisches in Texten, Redewendungen, Straßen und Flurnamen und einem Wörterbuch mit mehr als 1300 Begriffen in der Melsbacher Mundart, dem Melsbija Platt.
Rudi Muders, Jahrgang 1938, ein gebürtiger Melsbacher, liest seinen Text "De Ubba", "Der Opa".
Die Übertragung ins Hochdeutsche findet sich unten.
Aufgenommen im November 2024.
Idee, Aufnahme und Produktion: Marcus Anhäuser, 2025.
Der Opa
Opa wird man, so will es die Natur,
Die Übertragung ins Hochdeutsche findet sich unten.
Aufgenommen im November 2024.
Idee, Aufnahme und Produktion: Marcus Anhäuser, 2025.
Der Opa
Opa wird man, so will es die Natur,
durch seine eigenen Kinder nur.
Um die Freude zu genießen,
muss man das Ereignis auch begießen.
Die Enkelchen sind sein ganzer Stolz,
Er schnitzt ihnen Pfeifchen aus Weidenholz.
Sogar Spielzeug kann er reparieren,
und sogar Windvögel fabrizieren.
Opa muss auch den Einkauf besorgen,
sein Dienst beginnt schon am frühen Morgen.
Er rackert, hat alle Hände voll zu tun,
ihm bleibt wenig Zeit, sich auszuruhen.
Der Opa weiß, er wird noch gebraucht,
zufrieden er sein Pfeifchen raucht.
Er ist bei allen so beliebt,
weil er nie fordert, sondern nur etwas gibt.
Es gilt in der Welt für Groß und Klein:
Wer so einen Opa hat, kann zufrieden sein.
Autor: Rudi Muders
Weitere Folgen
Gadoffel-i-schichte vom Freajoa bess en de Häast
Kartoffelgeschichten vom Frühjahr bis in den Herbst
15.07.2025 4 min
Rudi Muders, Jahrgang 1938, ein gebürtiger Melsbacher, liest seinen Text "Gadoffel-i-schichte vom Freajoa bess en de Häast", "Kartoffelgeschichten vom Frühja...
De Mellsbija Kermes frea
Die Melsbacher Kirmes früher
13.07.2025 4 min
Rudi Muders, Jahrgang 1938, ein gebürtiger Melsbacher, liest seinen Text "De Mellsbija Kermes frea", "Die Melsbacher Kirmes früher". Den Text zum Mitlesen un...
Et Leewe, frea unn hejd
Das Leben, früher und heute
17.06.2025 2 min
Rudi Muders, Jahrgang 1938, ein gebürtiger Melsbacher, liest seinen Text "Et Lewe, frea unn hejd", "Das Leben, früher und heute". Den Text zum Mitlesen und d...